Zbiór 50 historii, które pod pretekstem ciekawych bajek o najróżniejszych zwierzętach, dają możliwość do opowiedzenia o człowieku.

To mądre i ponadczasowe opowieści. Pierwowzory tych historii wyszły spod piór najwybitniejszych pisarzy XIX wiecznej Francji, takich jak Honoré de Balzac, George Sand i inni. To wybitni obserwatorzy człowieka i społeczeństw. To nie są pisarze dziecięcy, ale dzięki tej książce i zawartym w niej adaptacjom, najmłodsi będą mieli pierwszą okazję zetknięcia się z twórczością wybitnych pisarzy i myślicieli podaną w przystępny sposób. Wydanie to zawiera teksty uwspółcześnione, ale zilustrowane oryginalnymi dziełami genialnego J. J. Granville’a.

Ponadto autorzy współczesnych adaptacji - Madlena Szeliga i Jakub Sokołowski - postawili sobie za cel, aby bajki te były dziś równie aktualne jak niegdyś, nie tracąc przy tym swojego wyjątkowego charakteru.